-
1 subject
1.
adjective((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) dominado, subyugado
2. noun1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súbdito2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) tema, asunto3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) asignatura4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeto
3. səb'‹ekt verb1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) dominar, subyugar2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) someter•- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to
subject n1. asignatura2. tema3. súbdito4. sujetoin English, the subject goes before the verb en inglés, el sujeto va delante del verbo1 (theme, topic) tema nombre masculino■ what's your opinion on the subject? ¿qué opinas del tema?2 SMALLEDUCATION/SMALL asignatura3 (citizen) súbdito, ciudadano,-a4 SMALLLINGUISTICS/SMALL sujeto5 (cause) objeto (of/for, de)6 (of experiment) sujeto1 (bring under control) someter, sojuzgar (to, a)1 (subordinate, governed) sometido,-a1 subject to (bound by) sujeto,-a a1 subject to (prone to - floods, subsidence) expuesto,-a a; (- change, delay) susceptible de, sujeto,-a a; (- illness) propenso,-a a1 (conditional on) previo,-a, supeditado,-a a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto change the subject cambiar de temasubject [səb'ʤɛkt] vt1) control, dominate: controlar, dominar2) : someterthey subjected him to pressure: lo sometieron a presionessubject ['sʌbʤɪkt] adj1) : subyugado, sometidoa subject nation: una nación subyugada2) prone: sujeto, propensosubject to colds: sujeto a resfriarse3)subject to : sujeto asubject to congressional approval: sujeto a la aprobación del congresosubject ['sʌbʤɪkt] n1) : súbdito m, -ta f (de un gobierno)2) topic: tema m3) : sujeto m (en gramática)adj.• asunto, -a adj.• materia adj.• subyugado, -a adj.• sujeto, -a adj.• súbdito, -a adj.• tema adj.n.• asunto s.m.• capítulo s.m.• lectura s.f.• materia s.f.• sujeto s.m.• súbdito s.m.• tema s.m.v.• avasallar v.• dominar v.• someter v.• sujetar v.• supeditar v.
I 'sʌbdʒɪkt1) ( topic) tema mto get off the subject — salirse* or desviarse* del tema, irse* por las ramas
while we're on the subject, who...? — a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién...?
to be the subject of controversy — ser* objeto de polémica
2) ( discipline) asignatura f, materia f (esp AmL), ramo m (Chi)3) ( Pol) súbdito, -ta m,f4) ( Ling) sujeto m
II 'sʌbdʒɪkt1) ( owing obedience) <people/nation/province> sometido2)a) (liable, prone)to be subject TO something — \<\<to change/delay\>\> estar* sujeto a algo, ser* susceptible de algo; \<\<to flooding/subsidence/temptation\>\> estar* expuesto a algo; \<\<to ill health/depression\>\> ser* propenso a algo
b) ( conditional upon)to be subject TO something — estar* sujeto a algo
III səb'dʒekt1) ( force to undergo)to subject something/somebody TO something — someter algo/a alguien a algo
2) ( make submissive) \<\<nation/people\>\> someter, sojuzgar*1. ['sʌbdʒɪkt]N1) (=topic, theme) tema m ; (=plot) argumento m, asunto m•
to change the subject — cambiar de temachanging the subject... — hablando de otra cosa..., cambiando de tema...
•
it's a delicate subject — es un asunto delicado•
on the subject of... — a propósito de...(while we're) on the subject of money... — ya que de dinero se trata...
•
this raises the whole subject of money — esto plantea el problema general del dinero2) (Scol, Univ) asignatura f3) (Gram) sujeto m4) (Med) caso m5) (Sci)guinea pigs make excellent subjects — los conejillos son materia excelente (para los experimentos etc)
6) (esp Brit) (Pol) súbdito(-a) m / fBritish subject — súbdito(-a) m / f británico(-a)
liberty of the subject — libertad f del ciudadano
2. ['sʌbdʒɪkt]ADJ1) [people, nation] dominado, subyugado2)subject to — (=liable to) [+ law, tax, delays] sujeto a; [+ disease] propenso a; [+ flooding] expuesto a; (=conditional on) [+ approval etc] sujeto a
these prices are subject to change without notice — estos precios están sujetos a cambio sin previo aviso
3.[sǝb'dʒekt]VTI will not be subjected to this questioning — no tolero este interrogatorio or esta interrogación
4.['sʌbdʒɪkt]CPDsubject heading N — título m de materia
subject index N — (in book) índice m de materias; (in library) catálogo m de materias
subject matter N — (=topic) tema m, asunto m ; [of letter] contenido m
subject pronoun N — pronombre m (de) sujeto
* * *
I ['sʌbdʒɪkt]1) ( topic) tema mto get off the subject — salirse* or desviarse* del tema, irse* por las ramas
while we're on the subject, who...? — a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién...?
to be the subject of controversy — ser* objeto de polémica
2) ( discipline) asignatura f, materia f (esp AmL), ramo m (Chi)3) ( Pol) súbdito, -ta m,f4) ( Ling) sujeto m
II ['sʌbdʒɪkt]1) ( owing obedience) <people/nation/province> sometido2)a) (liable, prone)to be subject TO something — \<\<to change/delay\>\> estar* sujeto a algo, ser* susceptible de algo; \<\<to flooding/subsidence/temptation\>\> estar* expuesto a algo; \<\<to ill health/depression\>\> ser* propenso a algo
b) ( conditional upon)to be subject TO something — estar* sujeto a algo
III [səb'dʒekt]1) ( force to undergo)to subject something/somebody TO something — someter algo/a alguien a algo
2) ( make submissive) \<\<nation/people\>\> someter, sojuzgar* -
2 subject to
1) (liable or likely to suffer from or be affected by: He is subject to colds; The programme is subject to alteration.) (ser) propenso a; (estar) sujeto a2) (depending on: These plans will be put into practice next week, subject to your approval.) dependiendo de1 (conditional on) previo,-a, supeditado,-a a -
3 susceptible
susceptible adjetivo ‹ persona› sensitive, touchy; susceptible A algo sensitive to sth
susceptible adjetivo
1 (suspicaz) touchy
2 frml (capaz) susceptible
susceptible de mejora, improvable ' susceptible' also found in these entries: Spanish: sanable - sentida - sentido - delicado - quisquilloso English: amenable - sensitive - susceptible - touchy - immune - subjecttr[sə'septɪbəl]1 (easily influenced) sugestionable; (impressionable) susceptible, sensible, impresionable (to, a); (prone to illness) propenso,-a (to, a)2 SMALLLAW/SMALL formal use susceptible (of, de)susceptible [sə'sɛptəbəl] adj1) vulnerable: vulnerable, sensiblesusceptible to flattery: sensible a halagos2) prone: propensosusceptible to colds: propenso a resfriarseadj.• cosquilloso, -a adj.• impresionable adj.• sensible adj.• susceptible adj.sə'septəbəl1)a) (open, vulnerable)susceptible TO something — \<\<to colds/infection\>\> propenso a algo
b) ( touchy) susceptible, sensible2) ( capable) (frml)susceptible OF something — (of change, improvement) susceptible de algo
[sǝ'septǝbl]ADJ (to attack) susceptible (to a); (Med) (to illness, infection) propenso (to a); (to persuasion, flattery) sensible (to a); (=easily moved) impresionableto be susceptible of — admitir, ser susceptible de
it is susceptible of several interpretations — admite diversas interpretaciones, es susceptible de (recibir) diversas interpretaciones
* * *[sə'septəbəl]1)a) (open, vulnerable)susceptible TO something — \<\<to colds/infection\>\> propenso a algo
b) ( touchy) susceptible, sensible2) ( capable) (frml)susceptible OF something — (of change, improvement) susceptible de algo
-
4 keep away
(to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) mantener a distancia1) v + advto keep away (from somebody/something): keep away from me! no te me acerques!; keep away from the fire! no se acerquen al fuego!; I'll keep away from them in future — evitaré tener nada que ver con ellos en (el) futuro
2) v + o + advto keep somebody away from somebody/something: you'd better keep her away from me más vale que no dejes que se me acerque; I kept him away from school — no lo mandé al colegio
1.VT + ADV mantener alejado, mantener a distanciathe police kept the crowds away — la policía mantuvo a la multitud alejada or a distancia
keep him away! — ¡que no se acerque!
•
to keep sb away from sb/sth — mantener a algn alejado de algn/algothey kept him away from school — (=stopped him going) no le dejaron ir al colegio; (because ill) no lo llevaron al colegio, lo tuvieron en casa
2.VI + ADV no acercarsekeep away! — ¡no te acerques!
•
keep away from the fire — no te acerques al fuegoyou keep away from my daughter! — ¡no te vuelvas a acercar a mi hija!
* * *1) v + advto keep away (from somebody/something): keep away from me! no te me acerques!; keep away from the fire! no se acerquen al fuego!; I'll keep away from them in future — evitaré tener nada que ver con ellos en (el) futuro
2) v + o + advto keep somebody away from somebody/something: you'd better keep her away from me más vale que no dejes que se me acerque; I kept him away from school — no lo mandé al colegio
См. также в других словарях:
subject — I. noun Etymology: Middle English suget, subget, from Anglo French, from Latin subjectus one under authority & subjectum subject of a proposition, from masculine & neuter respectively of subjectus, past participle of subicere to subject,… … New Collegiate Dictionary
subject to — {adj. phr.} 1. Under the government or control of; in the power of. * /The English colonies in America were subject to the English king./ * /The principal and the teachers of a school are subject to the school board./ 2. Likely to get or have;… … Dictionary of American idioms
subject to — {adj. phr.} 1. Under the government or control of; in the power of. * /The English colonies in America were subject to the English king./ * /The principal and the teachers of a school are subject to the school board./ 2. Likely to get or have;… … Dictionary of American idioms
subject\ to — adj. phr. 1. Under the government or control of; in the power of. The English colonies in America were subject to the English king. The principal and the teachers of a school are subject to the school board. 2. Likely to get or have; liable. John … Словарь американских идиом
sub|ject — «noun, adjective. SUHB jihkt, jehkt; verb. suhb JEHKT», noun, adjective, verb. –n. 1. something thought about, discussed, or studied: »a subject of discussion or negotiation, the subject of a sermon. The subject for our composition was “An… … Useful english dictionary
Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company — Infobox Court Case name = Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company court = Court of Appeal (Civil Division) date filed = date decided = 7 December 1892 full name = Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company citations = [1893] 1 QB 256 judges = Lindley… … Wikipedia
infectious disease — Introduction in medicine, a process caused by a microorganism that impairs a person s health. An infection, by contrast, is the invasion of and replication in the body by any of various microbial agents including bacteria, viruses (virus),… … Universalium
Tropical Asia — Through a crop based biodiversity, natural resources and animals (birds, fruits, and forests), Tropical Asia is economically and physiogeographically rich. cite web|url=http://www.bydesign.com/fossilfuels/choice/html/ipccc6 tropical… … Wikipedia
Linus Pauling — Infobox Scientist name = Linus Pauling caption = Linus Pauling in 1954 birth date = birth date|1901|2|28|df=y birth place = Portland, Oregon, USA residence = United States nationality = United States death date = death date and… … Wikipedia
Weebl and Bob — Created by Jonti Picking (aka Weebl) Written by Jonti Picking Chris Vick (aka Skoo) Animated by Jonti Picking Nathan Malone Voiced by Jonti Picking Sarah Darling Chris Vick (occasionally) Launched June 6, 2002 … Wikipedia
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium